It is only when repeated warnings fall on deaf ears that journalists are forced to abandon restrained language and resort to terms rarely used in standard reporting. In Dhivehi, to…